“Dos figuras icónicas me ayudaron desde el principio a crear la Maison de Givenchy. Una fue Jackie Kennedy Onassis, y la otra claro está, Audrey Hepburn. Ambas me dieron su confianza. Hubo a partir de entonces muchas clientas americanas que querían parecerse a aquellas dos mujeres excepcionales. Vestir a la Sra. Kennedy en su viaje oficial a Francia, en el que apareció junto al General de Gaulle, supuso un gran éxito para nuestra casa. La juventud, la belleza y el encanto de la Sra. Kennedy pedían la imagen de un estilo sencillo, despojado de artificios, elegante como era ella misma.
Con su aspecto más juvenil, y con un estilo distinto tanto por su encanto como por su personalidad, Audrey Hepburn hizo también mucho por el éxito de nuestra firma. Durante años Audrey me pidió que la vistiera en películas suyas, como Sabrina, Desayuno con Diamantes, Una cara con ángel, y muchas otras, con lo que fue creciendo nuestra amistad y la alegría de trabajar juntos nos fue deparando momentos inolvidables.”
Hubert de Givenchy.
«Due icone mi hanno aiutato fin dall’inizio per creare la Maison de Givenchy. Una era Jackie Kennedy Onassis, e l’altra naturalmente, Audrey Hepburn. Entrambi mi hanno dato la loro fiducia. Da quel momento molte clienti americane volevano apparire come quelle due donne eccezionali. Vestire alla signora Kennedy durante la sua visita ufficiale in Francia, dove è apparsa accanto a Generale de Gaulle, è stato un grande successo per la nostra casa. La giovinezza, la bellezza e il fascino della signora Kennedy richiedevano l’ immagine di uno stile semplice, spogliato di artifici , elegante come lei stessa.
Con il suo aspetto molto giovane , con uno stile distinto tanto per la sua bellezza come per la sua personalità, Audrey Hepburn ha fatto anche lei molto per il successo della nostra azienda. Per anni Audrey mi ha chiesto di vestirla nei suoi film come Sabrina, Colazione da Tiffany, Funny Face, e molti altri , la nostra amicizia fu un crescendo e la gioia di lavorare insieme, ci regalò momenti indimenticabili . «
[Exposición Hubert de Givenchy: Del 22 de octubre de 2014 al 18 de enero de 2015 en el Museo Thyssen de Madrid]
___________
Fotos: Jackie Kennedy y Audrey Hepburn con Givenchy.
Categorías:Actualidad, Momentos, Recuerdos
Soñando Con Maletas 
Queste due donne mi hanno sempre affascinato, non esagero.
L’una per lo stile innato e l’eleganza semplicissima , ma di rango , che la rendeva unica , e Audrey , con in più la sua bravura di attrice eccezionale….
Secondo me non hanno ancora avuto rivali!
Grazie , Manu , e’ stato bello ricordarle con te e…con Givanchy!
Mi ringrazio ti sia piaciuto. Non ti puoi immaginare quanto bene l’ho passato in questa esposizione, l’abiti di Givenchy, e i bei quadri, Sonia Delaunay, Giorgia O’keeffe e poi lo spirito di Audrey Hebpurn, e di Jackie Kennedy. Una meraviglia, una esposizione da non perdere.
Un bacio e grazie per le tue gentile parole.
Desexando poder ver a exposición do Thyssen e non sei se poderei acudir, Pero sempre queda a beleza de Audrey e as espectaculares coleccións de Givenchy. Dous xenios!
felicidades
Buenas tardes; he visto que sigues mi blog. ¡Muchas gracias! Lamentablemente, me he mudado de web (www.versandoimposibles.com) y ese blog ya ha quedado inactivo. Si te interesa seguir mi nuevo blog por correo o por RSS, eres más que bienvenida. Todos los posts del blog inactivo se encuentran publicados en la nueva web, además de unos nuevos que he publicado estos últimos días (y que seguiré publicando) No hace falta que publiques este comentario; tan solo quería hacerte llegar la información.
Gracias por tu tiempo, y perdona las molestias.
Un saludo