Disculpe que me equivoque tanto con la máquina. Primero, porque mi mano derecha resultó quemada. Segundo, no sé por qué. Ahora un pedido: no me corrija. La puntuación es la respiración de la frase, y mi frase respira así. Y si a usted le parezco rara, respéteme también. Incluso yo me vi obligada a respetarme. Escribir es una maldición.
Clarice Lispector (A descoberta do mundo)
Mi scusi se sto sbagliando cosí tanto a battere a macchina. Primo é perche la mia mano destra é ustionata. Secondo, non so perché. Adesso una richiesta: non mi corregga. La punteggiatura é il respiro della frase, e la mia frase respira cosí. E se lei trova stravagante, mi rispetti lo stesso. Persino io sono stata obbligata a rispettarmi. Scrivere é una maledizione.
___________
Foto: Clarice Lispector
Categorías:Momentos, Pensamientos, Uncategorized
Soñando Con Maletas 
saper scrivere è una benedizione io credo
Credi bene.
Es una bonita maldición!
Besetes, Manu.