“Lo que me emocionó aquella tarde, al volver a ver todos esos trozos de películas que recordaba de memoria, pero por una noche aislados de su contexto, fue a la vez la sinceridad y la brutalidad de la obra hitchcockiana. Era imposible no ver que todas las escenas de amor estaban filmadas como escenas de asesinato y todas las escenas de asesinato, como escenas de amor. Yo conocía esa obra, creía conocerla muy bien y me quedé anonadado ante lo que veía. En la pantalla todo eran manchas, juegos de artificio, eyaculaciones, suspiros, estertores, gritos, pérdidas de sangre, lágrimas, puñetazos torcidos, y me pareció que en el cine de Hitchcock, decididamente más sexual que sensual, hacer el amor y morir eran la misma cosa.”

(François Truffaut sobre Alfred Hitchock)

«Ciò che mi ha emozionato quel pomeriggio, per tornare a vedere tutti quei pezzi di film che ha ricordato la memoria, però per una notte isolata dal suo contesto, era allo stesso tempo la sincerità e la brutalità dell’opera hitchcockiana. Era impossibile non vedere che tutte le scene d’amore sono state girate come scene di omicidi e tutte le scene di omicidi, come scene d’amore. Conoscevo queste opere, pensavo di conoscerle molto bene e sono rimasto scioccato da quello che vedevo. Lo schermo era tutto pieno di macchie, giochi d’artificio, eiaculazioni, sospiri, grida, urla, schizzi di sangue, lacrime, pugni chiusi, e ho pensato che nei film di Hitchcock, decisamente più sessuale che sensuale, fare l’amore e morire erano la stessa cosa.»

Categorías:Momentos, Uncategorized

Etiquetas:Hitchcock; sexo; cine; Truffaut