Cuando él llegó a Roma a rescatarme, yo, radiante de felicidad, organicé una cena en mi casa para que mis amigos lo conocieran. Vino toda la plana mayor del ambiente cinematográfico: Luchino Visconti, Valerio Zurlini, Mauro Bolognini, Franco Zeffirelli, Piero Tosi, Tirelli, Bianchini, y quedaron todos hechizados con Miguel quien, utilizando todas las artimañas habituales en él, no tardo en ganarse a los cineastas. Éstos comenzaron a preguntarle por su profesión y por el valor que ésta exigía. Por su parte, “el torero”; intuitivo y astuto, se percató, inmediatamente, de la inequívoca homosexualidad de varios de los presentes. Y, como su descaro a veces no tenía límites, no dudó un instante en desnudarse para enseñarles las heridas de las cornadas que tenía por todo el cuerpo. En su mayoría quedaron encantados de haber podido presenciar aquel cuerpo serrano. E incluso alguien, no recuerdo quién, dijo entonces una frase que, durante mucho tiempo, se comentó en ciertos círculos de Roma: “Le habrán zurcido, ¡pero le han zurcido tan bien!…”

************************

Quando lui è venuto a Roma per cercarmi, raggiante di felicità, ho organizzato una cena a casa mia finché i miei amici gli conoscevano. Sono venuti tutti i piú importanti personaggi del mondo del cinema: Luchino Visconti, Valerio Zurlini, Mauro Bolognini, Franco Zeffirelli, Piero Tosi, Tirelli, Bianchini, e erano tutti cosi incantati con Miguel che, utilizzando tutti i soliti espedienti in esso, ci vuole molto per conquistare registi. Hanno cominciato a chiedergli la sua professione e per il coraggio che essigeva. Nel frattempo, «il torero»; intuitivo e intelligente, ha capito subito l’omosessualità inconfondibile di molti dei presenti. E, come la sua faccia tosta a volte non aveva limiti, non ha esitato a spogliarsi per insegnare le ferite delle cornate che ha avuto in tutto il corpo. La maggior parte di loro erano felici di aver potuto assistere a quel corpo serrano. E anche qualcuno, non ricordo chi, ha detto una frase che per un lungo periodo, ho sentito in certi ambienti di Roma: «Avresti dovuto essere rammendo, ma hai rammendato così bene …»

________________________________________

Foto: Lucía Bosé y Luis Miguel Dominguin.

Lucía Bosé, (un extracto de Diva, Divina, por Begoña Aranguren)

Categorías:Libros

Etiquetas:recuerdos, Roma